build(deps): bump the dep-updates group with 2 updates (#367)

Bumps the dep-updates group with 2 updates: [tonic-build](https://github.com/hyperium/tonic) and [tonic](https://github.com/hyperium/tonic).


Updates `tonic-build` from 0.12.1 to 0.12.2
- [Release notes](https://github.com/hyperium/tonic/releases)
- [Changelog](https://github.com/hyperium/tonic/blob/master/CHANGELOG.md)
- [Commits](https://github.com/hyperium/tonic/compare/v0.12.1...v0.12.2)

Updates `tonic` from 0.12.1 to 0.12.2
- [Release notes](https://github.com/hyperium/tonic/releases)
- [Changelog](https://github.com/hyperium/tonic/blob/master/CHANGELOG.md)
- [Commits](https://github.com/hyperium/tonic/compare/v0.12.1...v0.12.2)

---
updated-dependencies:
- dependency-name: tonic-build
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-patch
  dependency-group: dep-updates
- dependency-name: tonic
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-patch
  dependency-group: dep-updates
...

Signed-off-by: dependabot[bot] <support@github.com>
Co-authored-by: dependabot[bot] <49699333+dependabot[bot]@users.noreply.github.com>

Cargo.lock

@@ -3062,9 +3062,9 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "tonic"
-version = "0.12.1"
+version = "0.12.2"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "38659f4a91aba8598d27821589f5db7dddd94601e7a01b1e485a50e5484c7401"
+checksum = "c6f6ba989e4b2c58ae83d862d3a3e27690b6e3ae630d0deb59f3697f32aa88ad"
 dependencies = [
  "async-stream",
  "async-trait",
@@ -3094,9 +3094,9 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "tonic-build"
-version = "0.12.1"
+version = "0.12.2"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "568392c5a2bd0020723e3f387891176aabafe36fd9fcd074ad309dfa0c8eb964"
+checksum = "fe4ee8877250136bd7e3d2331632810a4df4ea5e004656990d8d66d2f5ee8a67"
 dependencies = [
  "prettyplease",
  "proc-macro2",