build(deps): bump the dep-updates group across 1 directory with 5 updates

Bumps the dep-updates group with 5 updates in the / directory:

| Package | From | To |
| --- | --- | --- |
| [thiserror](https://github.com/dtolnay/thiserror) | `1.0.62` | `1.0.63` |
| [toml](https://github.com/toml-rs/toml) | `0.8.14` | `0.8.15` |
| [tonic-build](https://github.com/hyperium/tonic) | `0.12.0` | `0.12.1` |
| [tokio](https://github.com/tokio-rs/tokio) | `1.38.0` | `1.38.1` |
| [tonic](https://github.com/hyperium/tonic) | `0.12.0` | `0.12.1` |



Updates `thiserror` from 1.0.62 to 1.0.63
- [Release notes](https://github.com/dtolnay/thiserror/releases)
- [Commits](https://github.com/dtolnay/thiserror/compare/1.0.62...1.0.63)

Updates `toml` from 0.8.14 to 0.8.15
- [Commits](https://github.com/toml-rs/toml/compare/toml-v0.8.14...toml-v0.8.15)

Updates `tonic-build` from 0.12.0 to 0.12.1
- [Release notes](https://github.com/hyperium/tonic/releases)
- [Changelog](https://github.com/hyperium/tonic/blob/master/CHANGELOG.md)
- [Commits](https://github.com/hyperium/tonic/compare/v0.12.0...v0.12.1)

Updates `tokio` from 1.38.0 to 1.38.1
- [Release notes](https://github.com/tokio-rs/tokio/releases)
- [Commits](https://github.com/tokio-rs/tokio/compare/tokio-1.38.0...tokio-1.38.1)

Updates `tonic` from 0.12.0 to 0.12.1
- [Release notes](https://github.com/hyperium/tonic/releases)
- [Changelog](https://github.com/hyperium/tonic/blob/master/CHANGELOG.md)
- [Commits](https://github.com/hyperium/tonic/compare/v0.12.0...v0.12.1)

---
updated-dependencies:
- dependency-name: thiserror
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-patch
  dependency-group: dep-updates
- dependency-name: toml
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-patch
  dependency-group: dep-updates
- dependency-name: tonic-build
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-patch
  dependency-group: dep-updates
- dependency-name: tokio
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-patch
  dependency-group: dep-updates
- dependency-name: tonic
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-patch
  dependency-group: dep-updates
...

Signed-off-by: dependabot[bot] <support@github.com>

Cargo.lock

@@ -2873,18 +2873,18 @@ checksum = "804a949d00f0fe6d3935127238b04ef4f56131c7cab670584194f17f01fca6b6"
 
 [[package]]
 name = "thiserror"
-version = "1.0.62"
+version = "1.0.63"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "f2675633b1499176c2dff06b0856a27976a8f9d436737b4cf4f312d4d91d8bbb"
+checksum = "c0342370b38b6a11b6cc11d6a805569958d54cfa061a29969c3b5ce2ea405724"
 dependencies = [
  "thiserror-impl",
 ]
 
 [[package]]
 name = "thiserror-impl"
-version = "1.0.62"
+version = "1.0.63"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "d20468752b09f49e909e55a5d338caa8bedf615594e9d80bc4c565d30faf798c"
+checksum = "a4558b58466b9ad7ca0f102865eccc95938dca1a74a856f2b57b6629050da261"
 dependencies = [
  "proc-macro2",
  "quote",
@@ -2908,9 +2908,9 @@ checksum = "1f3ccbac311fea05f86f61904b462b55fb3df8837a366dfc601a0161d0532f20"
 
 [[package]]
 name = "tokio"
-version = "1.38.0"
+version = "1.38.1"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "ba4f4a02a7a80d6f274636f0aa95c7e383b912d41fe721a31f29e29698585a4a"
+checksum = "eb2caba9f80616f438e09748d5acda951967e1ea58508ef53d9c6402485a46df"
 dependencies = [
  "backtrace",
  "bytes",
@@ -2986,14 +2986,14 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "toml"
-version = "0.8.14"
+version = "0.8.15"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "6f49eb2ab21d2f26bd6db7bf383edc527a7ebaee412d17af4d40fdccd442f335"
+checksum = "ac2caab0bf757388c6c0ae23b3293fdb463fee59434529014f85e3263b995c28"
 dependencies = [
  "serde",
  "serde_spanned",
  "toml_datetime",
- "toml_edit 0.22.14",
+ "toml_edit 0.22.16",
 ]
 
 [[package]]
@@ -3018,9 +3018,9 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "toml_edit"
-version = "0.22.14"
+version = "0.22.16"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "f21c7aaf97f1bd9ca9d4f9e73b0a6c74bd5afef56f2bc931943a6e1c37e04e38"
+checksum = "278f3d518e152219c994ce877758516bca5e118eaed6996192a774fb9fbf0788"
 dependencies = [
  "indexmap 2.2.6",
  "serde",
@@ -3031,9 +3031,9 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "tonic"
-version = "0.12.0"
+version = "0.12.1"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "f738b6a169a29bca4e39656db89c44a08e09c5b700b896ee9e7459f0652e81dd"
+checksum = "38659f4a91aba8598d27821589f5db7dddd94601e7a01b1e485a50e5484c7401"
 dependencies = [
  "async-stream",
  "async-trait",
@@ -3063,9 +3063,9 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "tonic-build"
-version = "0.12.0"
+version = "0.12.1"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "690943cc223adcdd67bb597a2e573ead1b88e999ba37528fe8e6356bf44b29b6"
+checksum = "568392c5a2bd0020723e3f387891176aabafe36fd9fcd074ad309dfa0c8eb964"
 dependencies = [
  "prettyplease",
  "proc-macro2",

Cargo.toml

@@ -84,8 +84,8 @@ sysinfo = "0.30.13"
 termtree = "0.5.0"
 thiserror = "1.0"
 tokio-tun = "0.11.5"
-toml = "0.8.14"
-tonic-build = "0.12.0"
+toml = "0.8.15"
+tonic-build = "0.12.1"
 tower = "0.4.13"
 udp-stream = "0.0.12"
 url = "2.5.2"
@@ -114,7 +114,7 @@ version = "3.0.0"
 default-features = false
 
 [workspace.dependencies.tokio]
-version = "1.38.0"
+version = "1.38.1"
 features = ["full"]
 
 [workspace.dependencies.tokio-stream]
@@ -122,7 +122,7 @@ version = "0.1"
 features = ["io-util", "net"]
 
 [workspace.dependencies.tonic]
-version = "0.12.0"
+version = "0.12.1"
 features = ["tls"]
 
 [workspace.dependencies.uuid]